当前位置:主页 > 衡水八卦 > 文章内容

浙江绍兴天气:访《杜甫》导演:不能让疫情和私见阻断文化交流

日期:2020-05-13 浏览:
浙江绍兴天气:访《杜甫》导演:不能让疫情和私见阻断文化交流
《杜甫:中国最伟大的诗人》海报


新华社伦敦5月11日电 专访:不能让疫情和私见阻断文化交流——访《杜甫》纪录片导演迈克尔·伍德


英国广播公司(BBC)近期播出单集英文纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(以下简称《杜甫》),引起普遍关注。该片导演、英国历史学家迈克尔·伍德日前在接受新华社记者专访时说,这部纪录片让不少英国观众增进了对中国及中国文化的领会,他期待英中两国未来继续加强交流和互助,不要让疫情和私见切断两国之间的文化毗邻。


《杜甫》一片时长59分钟,上月初在BBC播出。作为该片制作者和主持人,伍德在片中不仅盛赞杜甫是“中国最伟大的诗人”,还借哈佛大学着名汉学家宇文所安的评价,将杜甫与西方文学巨匠但丁、莎士比亚比肩,同时对中国诗歌和文化的悠久传承给予很高评价。


伍德以为,这部纪录片在英国播出“恰逢其时”,在疫情阴霾下发出微弱光泽,为西方观众提供新的视野,“让他们看到中国,去领会中国人的感受和想法”。


伍德说,纪录片播出后,他收到许多西方观众的起劲反馈,“他们告诉我,很喜悦能在疫情时代看到一部关于中国文化的纪录片”。另有观众向他探问英国那里可以网购到英文版的杜甫诗集,想要趁居家隔离时代潜心阅读。


“宅家抗疫的英国人由于这部小小的纪录片而对中国发生兴趣,”伍德说,“纪录片发生了现实影响,为差别文化的人们互相明白提供了辅助,这正是我喜欢制作纪录片的缘故原由。”


浙江绍兴天气:访《杜甫》导演:不能让疫情和私见阻断文化交流
导演迈克尔·伍德


伍德曾制作并主持跨越120部纪录片,包罗《追寻文明的起源》《亚历山大东征传奇》《印度的故事》等。他撰稿并主持的《中华的故事》2016年在BBC等媒体播出,讲述中国从古代到改革开放的历史变迁,深受西方观众迎接。


他说,正是在拍摄《中华的故事》时代,他意识到杜甫在中国文化史上不能替换的主要职位,这一点在西方鲜有人知,于是他萌生了为杜甫单独制作英文纪录片的想法。


去年秋天,他和拍摄团队从河南巩义出发,沿着杜甫生前足迹重走西安、成都、重庆、长沙等地,跨越半个中国,以西方人的视角和叙事方式,追述中国“诗圣”漂流动荡、忧国忧民的一生。


伍德说,在采访拍摄中,他深刻感受到中国古老的诗歌传统仍在继续传承。“我和许多中国老百姓攀谈,每个人都能和我聊杜甫。在成都杜甫草堂门前读《春夜喜雨》的小女孩,每个月都要去一次杜甫草堂的成都老人,湖南读诗会的成员,给杜甫诗作谱曲演唱的大学生们……从他们身上,我清晰看到中国优异的传统文化一直在延续。”


浙江绍兴天气:访《杜甫》导演:不能让疫情和私见阻断文化交流
伊恩·麦克莱恩


在伍德看来,杜甫的诗句千古撒播,是由于诗中所表达的人性最闪光的部门,好比忠诚、友谊、泛爱、坚韧、知己,能够跨越语言、种族和时间。他信赖,即便诗句从中文翻译到英文会损失部门意境,也不会影响西方观众的明白。


“身为纪录片导演,我深知没有哪部纪录片是完善的,唐诗的复杂性让这部纪录片更是如此。但我愿意尽力而为,向西方观众展示一些可能引起他们兴趣的内容。”他说。


除了纪录片导演,伍德照样曼彻斯特大学公共历史学教授,以及英中领会协会主席。伍德说,他在不停探寻中国文化的魅力。“我坚信文化交流能消除私见,促进差别民族互相明白”。


谈到眼下的新冠疫情,他提到,英中之间的许多正常交流不能避免地因此中止,他异常不希望看到中西文化毗邻因疫情和私见而中止。“我期待疫情尽快已往,”伍德说,“更期待我们能一起起劲,搭建更多让这个天下变得更美妙的文化桥梁,配合消除私见。”


,

Sunbet 申博

Sunbet 申博www.xzsxzxx.cn是Sunbet娱乐的官方网站,是亚洲唯一的Sunbet。公司业务主要范围:Sunbet、Sunbet、sunbet娱乐等。